Quem lágrimas escuta, está perto de perdoar.

Ouvir a dor ou o arrependimento de alguém torna mais provável que se lhe conceda perdão.

Versão neutra

Quem ouve as lágrimas tende a perdoar.

O provérbio significa que as lágrimas garantem perdão?
Não. Indica apenas que ouvir a dor ou o arrependimento tende a tornar o perdão mais provável, mas não o garante. É importante considerar intenção e contexto.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Serve para comentar situações de reconciliação em família, amizade ou trabalho, sobretudo quando a emoção sincera facilita a resolução do conflito.
Deve desconfiar-se de pedidos de perdão acompanhados de choro?
Sim, sobretudo se o choro parecer encenado ou repetirem-se os mesmos comportamentos sem mudança. Avalie sempre ações concretas, não apenas emoção.

Usa-se para afirmar que a expressão sincera de emoção facilita a reconciliação.
Tonalidade: geralmente empática; aplica-se em contextos pessoais (família, amigos) e interpessoais.
Não implica que as lágrimas garantam perdão automático — o provérbio destaca uma tendência psicológica.
Cautela: pode ser usado criticamente quando se suspeita de manipulação emocional.

Depois da discussão, ao ver as lágrimas do irmão, ela acalmou-se — quem lágrimas escuta está perto de perdoar.
No tribunal familiar, as desculpas acompanhadas de pranto aproximaram as partes; ouvir a dor facilitou o acordo.

Nem todas as lágrimas justificam o perdão; é preciso avaliar intenção e consequências.
Perdoar sem reparação pode perpetuar comportamentos abusivos.
A emoção visível não substitui responsabilidade ou mudança de comportamento.