Quem não dá do que gosta, não recebe do que deseja

Quem não dá do que gosta, não recebe do que deseja.

Expressa a ideia de reciprocidade: raramente se obtém o que se deseja sem oferecer primeiro algo que a outra parte valoriza.

Versão neutra

Se não deres algo que a outra pessoa aprecia, dificilmente receberás aquilo que desejas dela.

Faqs

• O que significa este provérbio em poucas palavras?
  Que a obtenção do que se deseja geralmente exige oferecer primeiro algo valorizado pela outra parte — é uma fórmula de reciprocidade.
• Em que situações posso usar este provérbio?
  Em negociações, gestão de relações pessoais ou profissionais, ao falar de concessões mútuas e da necessidade de atender prioridades alheias para alcançar um objetivo.
• Este provérbio apoia a ideia de manipulação?
  Não necessariamente. Indica uma lógica de troca. Pode ser usado de forma manipuladora, mas também descreve simples realidades sociais e económicas.
• É incompatível com dar de forma desinteressada?
  Sim e não: o provérbio foca a reciprocidade. A generosidade desinteressada é um contraponto legítimo e não está implícita na frase.

Notas de uso

• Usa‑se quando se quer sublinhar a necessidade de troca ou de concessões mútuas em relações pessoais, comerciais ou sociais.
• Não é uma orientação moral absoluta — refere‑se a relações de troca, não à ideia de que toda a generosidade deve ser condicional.
• Pode servir como advertência em negociações: se não satisfizeres as prioridades da outra parte, dificilmente obterás o teu objetivo.
• Evita‑se em contextos onde se pretende promover a generosidade desinteressada, pois o provérbio assume reciprocidade.

Exemplos

• Num contrato de trabalho, se não ofereceres formação e condições que valorizem o candidato, não irás conseguir atrair o talento que procuras.
• Em relações pessoais, esperar apoio emocional sem mostrar disponibilidade e atenção aos sentimentos do outro exemplifica o princípio do provérbio.
• Ao negociar com fornecedores, não mandar contrapartidas relevantes para eles implica que dificilmente conseguirás preços ou prazos mais favoráveis.

Variações Sinónimos

• Quem não dá, não recebe.
• Se não deres o que o outro aprecia, não terás o que desejas.
• Não se obtém sem antes dar algo em troca.

Relacionados

• Lei da reciprocidade (sociologia e psicologia)
• Dar e receber (conceito ético/social)
• You get out what you put in (equivalente em inglês, relacionado)

Contrapontos

• A generosidade desinteressada — dar sem esperar retorno — contrapõe a lógica de troca implícita no provérbio.
• Relações baseadas apenas em interesses podem ser frágeis; reciprocidade não garante lealdade ou justiça.
• Nem sempre é possível ou ético condicionar ajuda a receber algo em troca (por exemplo, ajuda humanitária).

Equivalentes

• inglês
  You can't expect to get what you want if you don't give something the other person values.
• espanhol
  Quien no da lo que le agrada al otro, no recibe lo que desea.
• francês
  On n'obtient pas ce que l'on désire sans offrir d'abord quelque chose que l'autre apprécie.

---