Só quem a si se governa, pode governar os outros.

A capacidade de liderar os outros exige primeiro autodisciplina e domínio sobre si próprio.

Versão neutra

Só quem se governa a si próprio pode governar os outros.

Faqs

• Qual é a ideia central deste provérbio?
  Que a liderança legítima e eficaz começa pelo domínio e disciplina pessoais — só quem se controla pode exigir ou orientar outros.
• Quando é apropriado usar este provérbio?
  Quando se discute liderança, responsabilidade, educação ou quando se quer lembrar que o exemplo pessoal é fundamental para pedir comportamento aos outros.
• Tem origem conhecida?
  Não foi fornecida origem específica; existe um paralelo antigo na tradição bíblica (Provérbios 16:32) que valoriza o domínio próprio.
• Pode ser usado para criticar alguém?
  Sim. Muitas vezes é invocado para censurar líderes ou figuras públicas que não cumprem os princípios que exigem aos outros.
• Há situações em que o provérbio não se aplica?
  Sim. Em organizações onde a liderança depende de competências técnicas, mandatos legais ou estruturas institucionais, a autodisciplina pessoal é apenas um dos factores.

Notas de uso

• Usa-se para sublinhar que a autoridade ou liderança legítima começa pelo exemplo pessoal e pelo controlo das próprias acções.
• Aplicável em contextos de liderança, educação, política, gestão e parentalidade.
• Frequentemente invocado para criticar líderes que falam em normas que não cumprem pessoalmente.

Exemplos

• Num conselho escolar, o director lembrou aos professores: "Só quem a si se governa, pode governar os outros" — e esperava disciplina e coerência do corpo docente.
• Ao formar uma equipa de trabalho, o gestor explicou que exige pontualidade e rigor, porque acredita que só quem se governa a si pode governar os outros.
• Um pai pode dizer ao filho que educar pelo exemplo conta: ensinar responsabilidade começa por governar-se a si próprio.

Variações Sinónimos

• Quem não se governa a si mesmo não governa os outros.
• Só quem domina a si próprio pode liderar os demais.
• A autodisciplina precede a verdadeira liderança.

Relacionados

• Exemplo vale mais do que palavra (sublinhar liderança pelo exemplo).
• Quem dá o exemplo, governa (idéia de liderança através do exemplo).
• Antes de mandar, aprende a obedecer (noção de maturidade e autodisciplina).

Contrapontos

• Em alguns contextos técnicos ou burocráticos, a competência especializada pode permitir liderar apesar de deficiências pessoais de autodisciplina.
• Regimes autoritários podem impor obediência sem que o governante mostre autocontrolo ou integridade pessoal.
• A liderança formal depende também de instituições, regras e legitimidade externa, não apenas da disciplina individual.

Equivalentes

• Inglês
  He who rules his spirit is better than he who takes a city. (Paralelo: Prov. 16:32)
• Espanhol
  Quien se gobierna a sí mismo puede gobernar a los demás.
• Francês
  Qui se gouverne lui-même peut gouverner les autres.
• Alemão
  Wer sich selbst nicht beherrscht, kann andere nicht beherrschen.
• Latim (paráfrase)
  Qui se regit, regit alios.