Quem não tem cabeça, não tenha penas

Quem não tem cabeça, não tenha penas.

Avisa contra a ostentação e a vaidade: quem não tem juízo, competência ou substância não deve exibir-se ou procurar adornos que escondam essa falta.

Versão neutra

Quem não tem juízo não deve ostentar-se.

O que significa este provérbio?
Significa que não se deve ostentar ou fingir possuir qualidades, conhecimento ou recursos quando estes não existem — é um aviso contra a vaidade sem fundamento.
Quando é apropriado usar este provérbio?
Em contextos informais para criticar uma postura ostensiva ou pretensiosa. Evitar em situações profissionais sensíveis, porque pode ser interpretado como ofensivo.
É um provérbio ofensivo?
Pode ser percebido como rude dependendo do tom e do contexto, já que implica falta de juízo ou de competência.
Tem uma origem conhecida?
Não há origem claramente documentada para este provérbio; é parte da tradição oral e dos provérbios populares em língua portuguesa.

Usa-se para censurar comportamento vaidoso ou pretensioso sem fundamento.
Aplica-se tanto a pessoas como a organizações ou projectos que tentam impressionar sem base sólida.
Pode soar duro; convém evitar em contextos formais ou sensíveis.
Normalmente usado em registo coloquial e proverbial.

O novo gestor fala como especialista, mas ainda não resolveu os problemas básicos da equipa — quem não tem cabeça, não tenha penas.
Ele gastou muito dinheiro em roupa cara para um encontro de trabalho, mas não tinha argumentos; às vezes é mesmo verdade que, quem não tem juízo, não deve ostentar-se.

Uma boa apresentação pode abrir portas e melhorar oportunidades profissionais.
Por vezes vestir-se bem ou exibir certa imagem é uma estratégia legítima de apresentação pessoal.
Autoconfiança e cuidado com a imagem não são, por si, sinais de falta de substância.