Quem pede com fortaleza, no dar sente fraqueza

Quem pede com fortaleza, no dar sente fraqueza.

Pedidos feitos com exigência ou agressividade provocam resistência e reduzem a vontade de quem deve conceder.

Versão neutra

Se pedires com pressão ou agressividade, quem tem de dar ficará menos inclinado a fazê‑lo.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer advertir alguém sobre o efeito negativo de exigir ou pressionar em vez de pedir com cortesia ou persuasão, especialmente em negociações ou relações pessoais.
Significa que nunca se deve pedir com firmeza?
Não; o provérbio refere‑se ao efeito contraproducente do tom agressivo. Em situações de defesa de direitos ou emergência, a firmeza pode ser necessária, mas convém distinguir firmeza de agressividade.
É ofensivo empregar este provérbio numa conversa?
Geralmente não é ofensivo, mas pode ser interpretado como crítica se dirigido a alguém que está a agir com autoridade. Usar‑o como conselho ou reflexão tende a ser melhor recebido.

Avisa sobre o efeito contraproducente de exigir em vez de persuadir.
Usa-se em contextos de negociação, relações pessoais, liderança e diplomacia.
Não condena a defesa firme de direitos; refere‑se sobretudo à atitude e ao tom do pedido.
Tom informal ou proverbial; adequado para conselhos e advertências, menos para linguagem técnica.

Na reunião, o gestor pediu o aumento de recursos de forma brusca; o conselho ficou relutante — prova de que quem pede com fortaleza, no dar sente fraqueza.
Se pedires ao teu irmão com exigência, ele pode recusar por princípio; melhor explicar calmamente a necessidade.

Quem não chora, não mama — em certas situações, não pedir com firmeza pode resultar em nada.
Em contextos de autoridade ou de defesa de direitos, a firmeza pode ser necessária e eficaz.