Quem poda sem colete, vindima sem cesta.
Se não tomas precauções ou não te preparas, podes perder os benefícios do teu trabalho.
Versão neutra
Quem não toma precauções perde os frutos do seu trabalho.
Faqs
- Qual é a ideia principal deste provérbio?
A ideia é que a falta de precaução, preparação ou proteção pode levar à perda dos resultados esperados. Sublinha a relação entre actos prudentes e frutos futuros. - Em que situações posso usar este provérbio?
Em contextos de segurança laboral, planeamento de projectos, gestão financeira ou sempre que alguém age de forma imprudente e arrisca perder os benefícios do seu esforço. - É um provérbio literal sobre agricultura?
Embora use imagens agrícolas (podar, vindimar, cesta), funciona sobretudo como metáfora para atitude e preparação em variados domínios. - Há ocasiões em que o risco sem preparação é aceitável?
Sim — há situações em que assumir riscos calculados é necessário. O provérbio não proíbe o risco, mas alerta para a importância de minimizar perigos evitáveis.
Notas de uso
- Usa-se para alertar sobre a importância da segurança, da preparação e do planeamento antes de agir.
- Aplica-se tanto a situações físicas (trabalho em campo ou indústria) como a contextos simbólicos (finanças, projectos, relações).
- Pode ser dito de forma crítica quando alguém actua de modo imprudente e depois sofre as consequências.
Exemplos
- O chefe insistiu em começar a obra sem equipamento adequado; lembrei‑lhe: 'quem poda sem colete, vindima sem cesta' — acabámos por perder material e tempo.
- Se não revês o orçamento antes de investir, corres o risco de não ter retorno. Ou seja, quem poda sem colete, vindima sem cesta.
Variações Sinónimos
- Quem não toma cuidado, perde a colheita
- Mais vale prevenir do que remediar
- Quem semeia desleixo, colhe prejuízo
Relacionados
- Mais vale prevenir do que remediar
- Quem semeia ventos, colhe tempestades
- Quem não cuida da semente, não pode esperar boa colheita
Contrapontos
- Quem não arrisca, não petisca (valoriza o risco calculado)
- Ousadia e coragem trazem muitas vezes ganhos quando a inércia impede o progresso
Equivalentes
- Português (pt-BR)
Quem não se prepara, não colhe bons frutos - Inglês
If you don't take precautions, you may lose the harvest (You reap what you sow) - Espanhol
Quien poda sin chaleco, vendimia sin cesta (equivalente figurado: quien no se prepara, pierde)