Quem seu inimigo assenta em seu lugar, dele se quer tirar.

Advertência contra dar ao inimigo uma posição de poder: quem o instala nesse lugar arrisca ser depois removido por ele.

Versão neutra

Quem coloca o inimigo no seu lugar arrisca ser por ele afastado.

Quando é apropriado usar este provérbio?
Quando se quer advertir alguém sobre os riscos de confiar autoridade ou responsabilidades a alguém que é hostil ou tem interesses contrários.
O que significa a palavra 'assenta' neste provérbio?
'Assenta' significa colocar, instalar ou dar um lugar/posição a outra pessoa — no caso, ao inimigo.
Será sempre errado dar poder a um inimigo?
Não necessariamente. Pode ser uma estratégia para fiscalizar, integrar ou neutralizar o adversário; o provérbio sublinha sobretudo o risco inerente.
Como adaptar este provérbio em linguagem moderna?
Versões modernas: 'Quem coloca o inimigo no seu lugar arrisca perder o lugar' ou expressões equivalentes como 'não ponhas o lobo a guardar as ovelhas'.

Usa‑se para aconselhar cautela quando se confere autoridade ou responsabilidades a alguém que nos é hostil.
Aplicável em contextos políticos, profissionais e pessoais — sempre que se delega poder a possíveis adversários.
Registo: arcaico/formal; a construção sintática é típica de provérbios antigos em português.
Pode ser citada literal ou adaptada para linguagem corrente.

O conselho lembrou o provérbio quando o diretor propôs colocar o seu rival à frente do projeto; alertaram para o risco de o tirar do cargo.
Na política externa, mudar um ministro por pressão do adversário pode seguir o princípio: quem assenta o inimigo em seu lugar, dele se quer tirar — e depois perder-se‑á influência.

Colocar um adversário perto pode permitir monitorizá‑lo e limitar os seus actos, reduzindo riscos.
Convidar um inimigo para partilhar responsabilidades pode promover reconciliação e transformar‑o num aliado.
Em contextos democráticos, incluir oposição em cargos pode ser estratégia de equilíbrio e transparência, não necessariamente auto‑sabotagem.