Quem sobre salada não bebe não sabe o bem que perde
Quem não prova ou não participa de algo simples e acessível não sabe o prazer ou a vantagem que está a perder.
Versão neutra
Quem não prova não sabe o que perde.
Faqs
- O que significa este provérbio?
Significa que sem experimentar algo não podemos avaliar se vale a pena; incentiva a curiosidade e a abertura para novas experiências ou pequenos prazeres. - Devo usar este provérbio em qualquer situação?
Pode ser usado para encorajar alguém a experimentar algo inofensivo, mas não é adequado quando a experiência implica riscos significativos ou conflito com princípios pessoais. - Tem origem conhecida ou história específica?
Não há origem documentada amplamente aceite para esta forma; parece ser uma variação popular de provérbios mais antigos que exaltam a experimentação. - É o mesmo que «quem não arrisca não petisca»?
Está relacionado: ambos defendem a ideia de tentar antes de rejeitar, embora «quem não arrisca não petisca» sublinhe mais a ideia de risco e recompensa.
Notas de uso
- Usa-se para encorajar alguém a experimentar algo antes de o rejeitar.
- Aplica-se tanto em contexto literal (culinário) como figurado (oportunidades, hábitos, experiências).
- Transmitir abertura de espírito, mas não é recomendação para aceitar coisas potencialmente prejudiciais.
- Tomar em conta preferências pessoais: o provérbio realça a ideia de experimentação, não a obrigação universal.
Exemplos
- Ela recusou provar o molho novo e eu disse: “Quem sobre salada não bebe não sabe o bem que perde” — estava mesmo saboroso.
- Antes de rejeitares o curso, lembra-te do provérbio: quem sobre salada não bebe não sabe o bem que perde; experimenta uma aula e decide depois.
- O irmão não quis ir ao concerto por achar que não ia gostar, mas acabou por perder uma noite inesquecível — quem sobre salada não bebe não sabe o bem que perde.
Variações Sinónimos
- Quem não prova não sabe.
- Quem não arrisca não petisca.
- Não se conhece o sabor sem provar.
Relacionados
- Quem não prova não sabe
- Não se julga antes de experimentar
- Quem não arrisca não petisca
Contrapontos
- Nem tudo o que é novo deve ser experimentado: há riscos para a saúde, segurança ou valores pessoais que justificam recusar.
- Preferências individuais são legítimas; provar algo e não gostar é uma possibilidade e também uma informação válida.
- Experimentar por pressão social pode ter efeitos negativos; o provérbio aconselha curiosidade, não coerção.
Equivalentes
- inglês
You never know if you don't try / You don't know what you're missing. - espanhol
Quien no prueba no sabe lo que pierde. - francês
On ne sait pas si l'on n'essaie pas. - italiano
Chi non prova non sa cosa si perde.