Riqueza do sertão é chuva

Riqueza do sertão é chuva. ... Riqueza do sertão é chuva.

Em regiões áridas, a chuva é o recurso mais valioso — essencial para a vida, a agricultura e a economia local; sublinha que o valor depende do contexto.

Versão neutra

No sertão, a maior riqueza é a chuva.

Faqs

  • O que significa este provérbio?
    Significa que, em contextos de escassez hídrica, a chuva é o recurso mais valioso e determinante para o bem-estar e a economia local.
  • É usado literal ou figurativamente?
    Pode ser usado de ambas as formas: literalmente para falar de regiões áridas e, figurativamente, para sublinhar que o que é mais importante depende do contexto.
  • Quando é apropriado usar este provérbio?
    Quando se quer enfatizar prioridades materiais ou ambientais de uma região, ou para lembrar que o valor das coisas é relativo às necessidades locais.

Notas de uso

  • Uso literal: refere-se ao valor económico e vital da chuva nas zonas secas (o 'sertão').
  • Uso metafórico: empregado para enfatizar que aquilo que é valioso varia conforme as circunstâncias.
  • Registo: expressão de sabedoria popular, de tom informal e regional; usada em conversas quotidianas e textos sobre ambiente e agricultura.
  • Cuidado: pode simplificar realidades sociais complexas; evite estereótipos ao generalizar sobre populações do sertão.

Exemplos

  • Depois de meses de seca, os lavradores celebraram: para eles, a verdadeira riqueza do sertão é chuva.
  • Ao discutir prioridades da política local, o autarca concluiu que, naquele território, 'riqueza do sertão é chuva' — ou seja, investimento em água é prioridade.
  • Usou o provérbio de forma metafórica: numa empresa com falta de mão-de-obra, 'riqueza do sertão é chuva' — o essencial é o que falta.

Variações Sinónimos

  • Água vale ouro no sertão.
  • No deserto, cada gota conta.
  • Para o sertanejo, a chuva é tesouro.

Relacionados

  • Água é vida
  • Quem tem água tem vida
  • Mais vale uma gota que nada

Contrapontos

  • Em zonas urbanas, o recurso mais valorizado pode ser o dinheiro, infraestruturas ou serviços.
  • Em regiões costeiras, a riqueza pode residir na pesca e no turismo, não só na água da chuva.
  • Nem toda a chuva traz benefícios imediatos — gestão e infraestruturas são necessárias para transformar chuva em recurso.

Equivalentes

  • es
    En el desierto, el agua es riqueza.
  • en
    In the desert, water is worth more than gold.
  • fr
    Dans le désert, l'eau est un trésor.