Ruim ovelha do fato suja a terra.

A conduta negativa de um indivíduo pode manchar a reputação ou o ambiente de todo um grupo.

Versão neutra

Uma ovelha má mancha o rebanho.

Quando usar este provérbio?
Quando se quer destacar o efeito negativo que o comportamento de uma pessoa tem sobre a reputação ou funcionamento de um grupo ou local.
É ofensivo chamar alguém de 'ovelha má'?
Pode ser considerado pejorativo; recomenda‑se cuidado para não estigmatizar pessoas e evitar generalizações injustas.
Existe uma versão mais neutra ou moderna?
Sim — por exemplo, 'Uma pessoa de má conduta pode manchar a reputação do grupo' — que transmite a ideia sem linguagem pastoril.

Usa‑se para alertar sobre o impacto que uma pessoa de comportamento inadequado tem num colectivo ou num espaço comum.
Geralmente aplicado em contextos sociais, profissionais ou institucionais para justificar cautela na confiança ou na imagem pública.
É uma generalização: não deve servir para estigmatizar permanentemente alguém nem para inocentar falhas sistémicas por causa de um único indivíduo.
Tom e grau: pode soar pejorativo se usado para rotular pessoas; adequado para análise de risco reputacional, não para ataque pessoal.

Na reunião, o director lembrou que não se podem ignorar os comportamentos inadequados — uma ovelha má mancha o rebanho.
Depois daquele episódio de corrupção, as autoridades reforçaram os controlos porque sabem que uma pessoa má pode sujar a imagem de toda a instituição.

Não se deve julgar todo o grupo pelo erro de um indivíduo.
Cada pessoa deve ser avaliada pelos seus actos; uma falha não define toda a colectividade.
Responsabilizar só o indivíduo pode ocultar problemas estruturais.