Se não há vento, rema

Incentiva a tomar iniciativa e agir por conta própria quando as circunstâncias não são favoráveis.

Versão neutra

Se não houver vento, rema.

Faqs

• Quando devo usar este provérbio?
  Use‑o para encorajar iniciativa e ação prática quando algo não progride por falta de apoio, recursos ou oportunidade. É adequado para motivar equipas ou indivíduos a procurar soluções ativas.
• Significa que devo agir sempre, mesmo sem condições favoráveis?
  Não necessariamente. O provérbio realça a importância de agir em vez de esperar passivamente, mas é prudente avaliar riscos, competência e contexto antes de avançar sem condições ideais.
• Há contextos onde este conselho é impróprio?
  Sim. Em situações de risco elevado, legais ou técnicas, aguardar por profissionais ou por condições seguras é mais apropriado do que «remar» por conta própria.

Notas de uso

• Usa‑se para motivar ação prática em vez de esperar por condições ideais.
• Aplicável em contextos profissionais, pessoais e de projeto: quando falta apoio, recursos ou oportunidade.
• Não é um apelo à precipitação — convém avaliar riscos antes de agir sem condições favoráveis.
• Pode também transmitir autonomia e responsabilidade individual perante obstáculos.

Exemplos

• A reunião foi cancelada por falta de patrocínio, mas a equipa decidiu avançar com um protótipo — se não há vento, rema.
• Quando a bolsa estagnou, ele começou a diversificar o trabalho freelance: sem vento favorável, remou e criou as próprias oportunidades.
• Num projecto de voluntariado sem financiamento externo, os coordenadores organizaram actividades com meios próprios: aplicaram o princípio 'se não há vento, rema'.

Variações Sinónimos

• Se não houver vento, rema.
• Sem vento, rema.
• Quem não tem vento, rema.
• Quem não tem cão, caça com o gato (adaptar e improvisar).
• Faz‑te à vida.

Relacionados

• Quem não arrisca não petisca
• Faz‑te à vida
• Quem não tem cão, caça com o gato

Contrapontos

• Em algumas situações (perigo, operações técnicas, decisões legais) esperar por especialistas ou por condições favoráveis é mais seguro do que «remar» por conta própria.
• Agir sem planeamento pode desperdiçar recursos ou agravar problemas; avaliar custos, riscos e alternativas é essencial.
• Em equipas, agir isoladamente pode conflitar com planos coordenados — melhor comunicar antes de tomar iniciativa unilateral.

Equivalentes

• Inglês
  If there is no wind, row. / Make your own luck.
• Espanhol
  Si no hay viento, rema.
• Francês
  S'il n'y a pas de vent, rame.
• Alemão
  Wenn kein Wind weht, rudere.