Setembro cara de poucos amigos e manhã de figos
Observação popular sobre o tempo de início de outono: setembro tende a ser mais fechado ou instável, e as manhãs associadas à época dos figos têm características meteorológicas próprias (húmidas, frescas ou neblinosas).
Versão neutra
Setembro tende a trazer tempo instável e as manhãs, próprias da época dos figos, costumam ser frescas e húmidas.
Faqs
- O que significa 'cara de poucos amigos' neste provérbio?
Significa que o mês de setembro apresenta frequentemente um aspecto pouco amigável — céu encoberto, queda de temperatura ou tempo instável — e é usado como metáfora para condições meteorológicas menos favoráveis. - O que quer dizer 'manhã de figos'?
'Manhã de figos' refere‑se às manhãs típicas da época de maturação dos figos: muitas vezes frescas, com orvalho ou neblina, e relativamente calmas. A expressão pode ter nuances diferentes conforme a região. - Há fundamento científico nesta observação popular?
Tem alguma base empírica geral: a transição do verão para o outono tende a trazer mais instabilidade atmosférica e noites/matinas mais frescas. Porém, características específicas (húmidas, neblinas) variam com a região e o ano.
Notas de uso
- Provérbio de origem rural usado para comentar a mudança de estação e prever tempo incerto no início do outono.
- Empregado sobretudo em conversas informais e em contextos agrícolas — colheita de figos e vindimas.
- A expressão 'cara de poucos amigos' sugere clima mais severo ou menos amigável (céu encoberto, vento, frio); 'manhã de figos' refere‑se a manhãs típicas da época dos figos, muitas vezes húmidas ou frescas.
- Interpretações e uso regional podem variar; em algumas localidades 'manhã de figos' pode enfatizar calma sem vento e orvalho abundante.
Exemplos
- A avó comentou, olhando para o céu nublado: «Setembro, cara de poucos amigos e manhã de figos» — era sinal para apressar a colheita.
- Depois de várias manhãs de neblina, disse‑se em tom brincalhão: «Já se sabe, setembro, cara de poucos amigos e manhã de figos» quando se planeava a vindima.
Variações Sinónimos
- Setembro, cara de poucos amigos
- Setembro pouco amigo
- Manhã de figos — manhã fresca (variação descritiva)
Relacionados
- Setembro vai para o fim, as uvas já têm sumo
- Outono, as safras e os ventos
- Quem semeia cedo, colhe cedo (outro provérbio agrícola sobre épocas)
Contrapontos
- Em anos de clima ameno, setembro é descrito como soalheiro e benéfico para a colheita — nem sempre é 'cara de poucos amigos'.
- Algumas zonas têm manhãs secas e claras em setembro, pelo que 'manhã de figos' (húmida) não se aplica universalmente.
Equivalentes
- es
Septiembre, cara de pocos amigos y mañana de higos (variante em espanhol, uso regional semelhante) - en
No direct exact equivalent; roughly 'September often brings cooler, unsettled weather' (observational remark on seasonal change)