Suje-se gordo

Suje-se gordo.

É preciso aceitar esforço, sujar as mãos ou assumir riscos para obter recompensa.

Versão neutra

É preciso sujar as mãos para conseguir resultados.

O que significa 'Suje‑se gordo'?
Significa que, para obter um resultado ou benefício, é necessário aceitar esforço, tarefas incómodas ou assumir riscos.
Posso usar o provérbio em qualquer situação?
É mais adequado em contexto informal e ao referir trabalho prático ou sacrifício. Evite‑o em situações formais ou ao dirigir‑se a pessoas de forma que possa ser interpretada como ofensiva.
É uma expressão ofensiva por usar a palavra 'gordo'?
O uso de 'gordo' pode tornar a frase insensível ou ofensiva, dependendo do contexto e da intenção. Recomenda‑se cautela e, se necessário, optar por versões neutras como 'É preciso sujar as mãos'.

Registo informal; usado principalmente em conversas quotidianas e no contexto do trabalho prático ou de negócio.
Implica predisposição para realizar tarefas incómodas ou pouco apetecíveis em troca de benefício.
Pode ser usado de forma figurada (aceitar responsabilidades difíceis) ou literal (trabalhos sujos).
Ao dirigir a frase a alguém, pode soar brusco ou ofensivo devido ao termo "gordo"; usar com cuidado.

No início da obra ninguém queria limpar o entulho, mas o encarregado lembrou: 'Suje‑se gordo — sem isso a casa não fica pronta'.
Se queres fazer crescer o negócio, vais ter de suje‑te gordo e aceitar tarefas menos agradáveis para aprender.

Há formas de obter rendimento sem recorrer a práticas penosas ou antiéticas.
Valoriza‑se também o trabalho inteligente e a delegação; nem tudo exige 'sujar as mãos'.
O apelo a 'sujar‑se' não justifica comportamento desrespeitoso ou exploração.