Tal te vistas, tal te vejas

A aparência ou forma de apresentação pessoal condiciona a forma como os outros nos percebem e avaliam.

Versão neutra

Como te vestes, assim te vêem.

Significa que a aparência é mais importante que o carácter?
Não necessariamente; o provérbio ressalta a influência da aparência nas primeiras impressões, mas não exclui a importância do carácter, das competências e do comportamento subsequente.
É aceitável usar este provérbio no trabalho?
Sim, especialmente para aconselhar sobre apresentação numa entrevista, reunião ou evento profissional, mas convém evitar tom pejorativo ou discriminatório.
Há versões modernas deste provérbio?
Sim. Uma forma corrente e neutra é 'Como te vestes, assim te vêem.'

Expressão popular usada para lembrar que a apresentação (roupa, higiene, postura) influencia julgamentos sociais imediatos.
Aplica-se sobretudo a contextos em que a primeira impressão conta: entrevistas, reuniões, eventos sociais.
Não é uma regra absoluta: personalidade, competências e contexto também influenciam a perceção. Pode ser usada de forma crítica ou irónica.
Forma sintática arcaica: 'vejas' corresponde a uma construção que hoje se costuma modernizar para 'vêem' ou 'te vêem'.

Antes da entrevista de emprego, o Hugo lembrou-se do provérbio: 'Tal te vistas, tal te vejas' e escolheu um traje cuidado para causar boa impressão.
No casamento, muitos convidados preferiram vestir-se de forma mais formal — 'como te vestes, assim te vêem' foi uma ideia partilhada por quem organizou o evento.
A professora avisou os alunos que, numa apresentação oral, a postura e a roupa contam: 'Não se esqueçam, tal como diz o provérbio, tal te vistas, tal te vejas.'
Mesmo em ambientes informais, a máxima 'Como te vestes, assim te vêem' explica por que alguns colegas foram tratados com mais devida seriedade.