Tempo é dinheiro

Expressa que o tempo tem valor económico e que deve ser usado de forma produtiva, porque o tempo perdido representa oportunidade de ganho perdida.

Versão neutra

O tempo tem valor e deve ser aproveitado com critério.

Faqs

• Quem cunhou o provérbio?
  A expressão em inglês 'Time is money' é atribuída a Benjamin Franklin (1748), embora a ideia de valorizar o tempo exista em muitos contextos anteriores.
• Em que situações devo usar este provérbio?
  É apropriado em contextos de trabalho, negócios e gestão do tempo para enfatizar eficiência. Deve evitar‑se em situações onde o valor humano ou o descanso são prioridades.
• O provérbio é sempre verdadeiro?
  Não necessariamente. Economicamente pode ser útil, mas nem todos os aspetos do tempo se medem em dinheiro; existem valores sociais, emocionais e de saúde que não se traduzem em rendimento imediato.

Notas de uso

• Usado principalmente em contextos laborais, empresariais e de produtividade.
• Tom prático e utilitarista; pode soar frio ou reducionista em contextos pessoais ou culturais.
• Serve tanto para justificar eficiência e pontualidade como para pressionar redução de desperdícios de tempo.
• Não implica que todo o tempo deva ser monetizado; convém ter cuidado ao aplicar a expressão em decisões sobre descanso, relações e bem‑estar.

Exemplos

• No planeamento do projeto, o diretor lembrou a equipa: 'Tempo é dinheiro — foquemo‑nos nas tarefas que trazem maior benefício'.
• Ao responder a um pedido urgente, o consultor explicou: 'Não posso demorar, o tempo é dinheiro e há prazos a cumprir'.
• Num contexto pessoal: 'Aprendi que tempo é dinheiro quando deixei de adiar tarefas e passei a gerir melhor o meu dia'.

Variações Sinónimos

• O tempo vale ouro
• Cada minuto conta
• Tempo é precioso
• Tempo rende dinheiro

Relacionados

• Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje
• Quem perde o dia, perde a vida
• Pontualidade é cortesia dos reis

Contrapontos

• Nem tudo o que tem valor humano se mede em termos monetários; prioridade ao descanso e às relações pode justificar 'perda' de produtividade.
• Aplicar rigidamente o princípio pode conduzir ao burnout e a escolhas de curto prazo que prejudicam bem‑estar a longo prazo.
• Algumas atividades (criação artística, contemplação) têm valor intrínseco independentemente de rendimento imediato.

Equivalentes

• Inglês
  Time is money
• Espanhol
  El tiempo es oro / El tiempo es dinero
• Francês
  Le temps, c'est de l'argent
• Alemão
  Zeit ist Geld