Teus ouvidos selarás, se quiseres viver em paz.

Teus ouvidos selarás, se quiseres viver em paz.
 ... Teus ouvidos selarás, se quiseres viver em paz.

Aconselha a não dar atenção a boatos, provocações ou conversas que possam gerar conflito para manter a tranquilidade.

Versão neutra

Se queres viver em paz, não dês ouvidos a boatos nem provocações.

Faqs

  • O que significa este provérbio na prática?
    Significa evitar ouvir ou divulgar boatos e provocações que possam originar conflitos, optando pela calma e pela distância emocional em vez da confrontação desnecessária.
  • Quando é apropriado seguir este conselho?
    Quando a informação é claramente maliciosa, sem fundamento ou destinada a provocar; também pode ser útil para proteger a saúde mental em ambientes tóxicos.
  • Há riscos em selar sempre os ouvidos?
    Sim. Ignorar permanentemente todas as vozes pode conduzir à omissão perante situações que exigem ação, à perda de críticas úteis e ao isolamento comunicacional.

Notas de uso

  • Usa-se para aconselhar alguém a não se envolver em rumores ou intrigas.
  • Tomar a expressão literalmente (ignorar toda a informação) pode ser perigoso; aplica-se sobretudo a situações de mexerico ou provocações gratuitas.
  • Tom de conselho moral ou prático; comum em contextos familiares e comunitários.
  • Não substitui a necessidade de ouvir alertas legítimos, denúncias ou comunicaçõess importantes para segurança e justiça.
  • Pode ser interpretado como recomendação de autopreservação emocional em ambientes conflituosos.

Exemplos

  • Quando começaram a circular rumores sobre a promotora, decidiu selar os ouvidos para não alimentar discussões desnecessárias.
  • Numa reunião tensa, ela lembrou ao grupo: 'teus ouvidos selarás, se quiseres viver em paz', e evitou entrar na troca de acusações.
  • Mesmo sabendo parte da história, preferiu não ouvir os comentários maliciosos para manter a sua sanidade e a paz familiar.

Variações Sinónimos

  • Fecha os ouvidos se queres paz
  • Não dês ouvidos aos boatos
  • Quem não ouve rumores, vive mais tranquilo
  • Evita ouvir provocações para manter a paz

Relacionados

  • Olhos que não veem, coração que não sente
  • Mais vale mais ficar calado do que falar demais
  • Quem muito fala pouco acerta

Contrapontos

  • Ignorar tudo pode levar a omissão perante injustiças ou perigos reais que exigem intervenção.
  • Selar os ouvidos a críticas construtivas impede o crescimento pessoal e a correção de erros.
  • Em contextos profissionais, não ouvir informação relevante pode causar prejuízos técnicos ou legais.
  • Em relações afectivas, evitar conversas difíceis pode acumular ressentimento e prejudicar a confiança.

Equivalentes

  • inglês
    Seal your ears if you want to live in peace.
  • espanhol
    Sellarás tus oídos si quieres vivir en paz.
  • francês
    Scelle tes oreilles si tu veux vivre en paix.
  • alemão
    Versiegle deine Ohren, wenn du in Frieden leben willst.