Trabalhar como um mouro

Trabalhar como um mouro.

Trabalhar com grande esforço e sem descanso; esforçar‑se muito.

Versão neutra

Trabalhar arduamente / Trabalhar muito

O que significa exactamente 'trabalhar como um mouro'?
Significa trabalhar com muito esforço e durante longos períodos, frequentemente sem descanso. É uma expressão figurada para descrever trabalho intenso.
A expressão é ofensiva?
A expressão é idiomática e utilizada coloquialmente, mas a referência a 'mouro' tem origem histórica ligada a povos muçulmanos do Norte de África. Em contextos sensíveis ou formais pode ser considerada insensível; recomenda‑se o uso de alternativas neutras.
Quais alternativas posso usar em ambiente formal?
Opte por formas neutras como 'trabalhar arduamente', 'trabalhar muito' ou 'fazer um grande esforço'.

Expressão idiomática usada para descrever trabalho intenso e prolongado.
Registo: coloquial; pode aparecer em conversas informais e textos jornalísticos informais.
Uso regional: comum em Portugal e em comunidades de língua portuguesa; é compreendido também no Brasil, embora existam variantes locais.
Aviso: a referência a «mouro» tem origem histórica (povos muçulmanos e nord‑africanos na Península Ibérica) e hoje pode ser considerada insensível ou estereotipada em certos contextos. Preferir formas neutras em ambientes formais ou multiculturais.

Esta semana tive de trabalhar como um mouro para terminar o projeto a tempo; dormi pouco e apanhei muitos fins de semana.
Se queres aprender a tocar piano tão depressa, vais ter de trabalhar arduamente — não adianta só praticar de vez em quando.

Trabalhar muito não é garantia de maior produtividade; organização e métodos importam.
Excesso de trabalho pode prejudicar a saúde física e mental — equilíbrio é importante.
A expressão pode romantizar condições de trabalho abusivas ou exploração laboral.