Um pato inexperiente mergulha a cauda primeiro.
Proverbios Turcos
Indica que alguém sem experiência começa uma tarefa pelo lado errado, de forma poco prática ou contraproducente.
Versão neutra
Uma pessoa inexperiente começa pelo procedimento incorreto.
Faqs
- Quando devo usar este provérbio?
Use-o para apontar, de forma figurada, que alguém está a abordar uma tarefa de modo pouco prático ou invertido — idealmente em contexto informal ou pedagógico. - É ofensivo chamar alguém assim?
Não é um insulto grave, mas pode soar depreciativo. Melhor usar com cuidado e, se o objetivo for ensinar, preferir comentários construtivos. - Há situações em que começar 'pelo fim' é aceitável?
Sim. Em alguns processos criativos ou em resolução de problemas, abordar o objetivo final primeiro pode ser intencional e útil; o provérbio critica é a inexperiência, não toda abordagem não linear.
Notas de uso
- Usa‑se para criticar ou advertir sobre atitudes inexperientes que demonstram falta de sentido prático.
- Tom geralmente pictórico e levemente humorístico; não é insultuoso por si só, mas pode ser usado com tom depreciativo.
- Adequado em conversas informais, contextos pedagógicos ou ao dar feedback em situações de aprendizagem.
Exemplos
- Quando tentou montar o móvel sem ler as instruções, toda a estrutura ficou torta — realmente, um pato inexperiente mergulha a cauda primeiro.
- Na reunião, o estagiário começou pela conclusão e esqueceu os dados — é o típico caso de quem é inexperiente e «mergulha a cauda primeiro».
- Se vais cozinhar algo novo, segue a receita; começar pelos ingredientes finais é como um pato inexperiente mergulhar a cauda primeiro.
Variações Sinónimos
- Um pato novo mergulha a cauda primeiro
- Quem é inexperiente começa pelo fim
- O novato mete a cauda antes da frente
Relacionados
- Começar pelo fim
- Fazer as coisas ao contrário
- Pior do que não saber é não perguntar
Contrapontos
- A prática leva à perfeição — a experiência corrige erros iniciais.
- Todos começam por errar; o importante é aprender com os enganos.
- Experimentar é parte do processo de aprendizagem, mesmo que se comece pelo caminho errado.
Equivalentes
- Inglês (literal)
An inexperienced duck dives tail-first. - Inglês (sentido semelhante)
To start at the wrong end / To put the cart before the horse. - Espanhol (literal)
Un pato inexperto se zambulle con la cola primero.