Vai-se o tempo como o vento.

Afirma que o tempo passa muito depressa e de forma fugaz, não esperando por ninguém.

Versão neutra

O tempo passa como o vento.

Faqs

• O que significa exatamente este provérbio?
  Significa que o tempo passa rapidamente e de forma fugaz, frequentemente levando mudanças inevitáveis e lembrando que devemos aproveitar o presente.
• Quando é apropriado usá-lo?
  É apropriado em reflexões sobre envelhecimento ou mudanças, em conselhos para aproveitar oportunidades e em textos com tom nostálgico ou contemplativo.
• Tem origem literária conhecida?
  Não há autoria nem data precisas; é um provérbio de origem popular difundido oralmente na língua portuguesa.
• Existe alguma situação em que não devamos usá-lo?
  Evite usá-lo em contextos que exijam instruções concretas ou dados factuais — o provérbio expressa uma sensação subjetiva e não informação objetiva.

Notas de uso

• Registo: expressão usada tanto em contexto coloquial como em uso literário ou reflexivo.
• Tom: costuma transmitir melancolia, surpresa pela rapidez da passagem do tempo ou advertência para aproveitar o presente.
• Gramática: a construção 'vai-se' usa a partícula clítica 'se' com valor impessoal/anáfora; é equivalente a 'o tempo passa'.
• Contextos típicos: lembranças sobre envelhecimento, reflexão sobre mudanças rápidas, conselhos sobre aproveitar oportunidades.
• Não é ofensivo; adequado para conversas familiares, escritos pessoais e textos com tom contemplativo.

Exemplos

• Quando vi as fotos antigas, pensei: vai-se o tempo como o vento — já ninguém reconhece aqueles rostos de infância.
• Devemos aproveitar as boas oportunidades; vai-se o tempo como o vento e depois pode ser tarde demais.
• Na cerimónia, entre sorrisos e lágrimas, sentiu-se a verdade do ditado: vai-se o tempo como o vento, e nada permanece igual.

Variações Sinónimos

• O tempo voa.
• O tempo passa como um sopro.
• O tempo não espera.
• O tempo vai e não volta.

Relacionados

• O tempo é o senhor da razão.
• O tempo é o melhor remédio.
• Não há bem que sempre dure, nem mal que nunca acabe.

Contrapontos

• Devagar se vai ao longe. (valoriza o ritmo lento e constante em vez da pressa)
• Cada coisa a seu tempo. (sugere paciência e que nem tudo é para acelerar)
• Quem espera, alcança. (enfatiza persistência em vez de lamentar a fugacidade do tempo)

Equivalentes

• inglês
  Time flies.
• espanhol
  El tiempo vuela.
• francês
  Le temps s'envole.