Vinho e medo descobrem segredo.

Diz que o consumo de álcool ou a situação de medo podem levar alguém a revelar segredos ou confessar algo que guardava.

Versão neutra

O álcool e o medo levam à revelação de segredos.

O que significa este provérbio?
Significa que o consumo de álcool ou a presença de medo podem fazer uma pessoa revelar segredos ou confessar coisas que normalmente esconderia.
É uma regra segura que a verdade sai quando alguém bebe ou tem medo?
Não. Trata-se de uma observação popular: intoxicação e medo podem levar a revelações, mas também a erros de memória, exageros ou confissões forçadas e falsas.
Posso usar este provérbio para justificar pressionar alguém a falar?
Não. Coagir alguém por medo é eticamente e legalmente problemático; o provérbio descreve um fenómeno, não legitima a coerção.

Usa-se para explicar por que alguém revelou informação que antes ocultava — por embriaguez ou por coação/amedrontamento.
Tem um registo popular e não científico: não garante que a informação revelada seja verdadeira nem que seja ética forçar alguém.
Pode ser aplicado de forma figurada (por exemplo, para falar de pressão psicológica) ou literal (intoxicação alcoólica).
Evitar usar como justificação para práticas ilegais ou coercivas; confissões obtidas por medo podem ser falsas e carecer de validade.

Depois de umas quantas bebidas, João acabou por contar tudo — como dizem, vinho e medo descobrem segredo.
Na investigação percebeu-se que as ameaças fizeram o suspeito confessar; este provérbio recorda que o medo também pode levar a revelações, nem sempre fiáveis.

Nem toda a informação dita sob efeito do álcool é verdadeira; intoxicação pode distorcer memória e julgamento.
O medo pode forçar confissões falsas — por isso, provas obtidas sob coação são juridicamente e eticamente problemáticas.
Revelações espontâneas não substituem verificação: o provérbio descreve uma tendência observada, não uma regra infalível.